Úvodná stránka > Nemecko je už krajinou, kde vás môžu kdekoľvek okradnúť! Napr.kriminálni migranti vo vlakoch a na stanciach: Tu je ukážka z Kolína n.R.
Nemecko je už krajinou, kde vás môžu kdekoľvek okradnúť! Napr.kriminálni migranti vo vlakoch a na stanciach: Tu je ukážka z Kolína n.R.
03.02.2023 22:51
Začnem článkom z miliónového nemeckého mesta Kolín, ktorý v piatok bol v kolínskych novinách Kölner Stadtanzeiger pod titulom „Gepäckdiebstahl am Kölner Hauptbahnhof – sieben Anzeigen für drei Männer“ – Ukradnutá batožina na kolínskej hlavnej stanici – 7 trestných oznámení na troch mužov.
Najprv ho uvádzam v nemeckom originále a pod ním je preklad:
Mit dem Trick des Gepäckaustauschs versuchten vier junge Männer im Alter von 17 bis 24 Jahren am Kölner Hauptbahnhof, Gepäckstücke von Reisenden zu stehlen. Zivilfahnder beobachteten die Täter erst beim Ausspähen von Fernzügen. Kurz darauf stiegen die Männer in einen Zug ein und verließen diesen wieder – allerdings mit anderen Rucksäcken.
Drei der vier Täter konnten sofort von den Beamten gestellt werden. Die ersten drei Anzeigen für die Männer aus Algerien und Libyen erfolgten wegen unerlaubten Aufenthalts. Der 24-jährige Libyer erhielt außerdem eine Strafanzeige wegen unerlaubtem Betäubungsmittelbesitzes, da bei ihm ein Beutel mit Haschisch gefunden wurde. Wegen des besonders schweren Falls des Diebstahls erfolgten drei weitere Anzeigen – die Männer wurden wegen Fluchtgefahr vorläufig festgehalten, so die Bundespolizei.
Fahndungserfolg in Köln: Zwei Anzeigen gegen 16-Jährigen
Eine Stunde später, gegen 7 Uhr, wurde ein 16-Jähriger von einer Streife in Köln kontrolliert. Er konnte keine Ausweisdokumente vorweisen – die Polizei fertigte eine Anzeige wegen unerlaubten Aufenthalts, da der algerische Jugendliche keine legitimierenden Dokumente vorzeigen konnte.
Sein Smartphone und sein E-Scooter waren laut Polizei als gestohlen gemeldet. Der 16-Jährige hat behauptet, beides gekauft zu haben und wurde daraufhin auch wegen Hehlerei angezeigt. Von der Dienstelle entlassen wurde er, nachdem die Polizei Rücksprache mit dem Jugendamt gehalten hatte.
Preklad:
Štyria mladí muži vo veku 17 až 24 rokov sa pokúsili ukradnúť batožinu cestujúcim na hlavnej stanici v Kolíne nad Rýnom pomocou triku výmeny batožiny. Civilní vyšetrovatelia neskorších páchateľov spozorovali pri sledovaní a pátraní v diaľkových vlakoch. Na stanici im boli podozriví už na prvý pohľad. Krátko nato muži nastúpili do vlaku ICE a opäť z neho vystúpili – už ale s inou batožinou, akú mali pri nastúpení.
Troch zo štyroch páchateľov policajti okamžite chytili. Prvé tri obvinenia proti mužom z Alžírska a Líbye boli za nelegálny pobyt v Nemecku. 24-ročného Líbyjčana obvinili aj z nelegálnej držby omamných látok po tom, čo u neho našli vrecúško hašiša.
Kvôli obzvlášť závažnému prípadu krádeže vo vlaku boli podané ďalšie tri trestné oznámenia - mužov podľa spolkovej polície dočasne zadržali pre riziko úteku.
O hodinu neskôr, okolo 7. hodiny, kontrolovala policajná hliadka v Kolíne nad Rýnom 16-ročného mladíka. Nemal žiadne doklady totožnosti, a tak policajti podali hlásenie o nelegálnom pobyte, pretože alžírsky mladík sa nevedel preukázať žiadnymi legitimačnými dokladmi.
Podľa polície mal pri sebe smartfón a e-scooter – tie však boli hlásené ako ukradnuté. 16-ročný mladík tvrdil, že si kúpil oboje, a tak bol obvinený aj z preberania ukradnutého tovaru.
Po konzultácii polície s úradom starostlivosti o mládež bol prepustený.
